Энтузиаст под ником GranasSabre выпустил полноценный нативный порт японской ролевой игры Grandia III для персональных компьютеров. Оригинальный проект вышел на консоли PlayStation 2 в 2005 году от издательства Square Enix и студии Game Arts. Порт создан методом статической рекомпиляции: машинный код процессора MIPS R5900, звуковой драйвер и микрокод геометрического процессора заранее переведены в код на C/C++ и скомпилированы под архитектуру x86-64. Игра работает без использования классических эмуляторов вроде PCSX2, а системные вызовы консоли перехватывает встроенный компактный рантайм.
Графическая часть порта функционирует через Direct3D 11.3 с эмуляцией смешивания цветов оригинального графического процессора Graphics Synthesizer. Программа не содержит защищенных авторским правом игровых ресурсов. Для запуска требуется оригинальный образ диска американской версии в формате ISO, откуда исполняемый файл напрямую читает текстуры, ролики и музыку без внесения каких-либо изменений в исходные данные.
Разработка получила поддержку масштабирования внутреннего разрешения вплоть до 8x, автоматическое распознавание дисплеев и честный широкоформатный режим для пропорций 16:9 и 16:10. В свежих сборках автор также внедрил поддержку ультрашироких мониторов формата 21:9 и 32:9 с сохранением классических пропорций боевого интерфейса и диалоговых окон. Для портативных систем предусмотрен увеличенный шрифт, а также система из 9 слотов мгновенных сохранений, пропуск сюжетных заставок и возможность подключения сторонних наборов текстур высокого разрешения.
Первые обновления проекта исправили критические программные ошибки оригинала и рекомпилятора. В ранней сборке принудительное включение частоты 60 кадров в секунду приводило к удвоению скорости передвижения персонажей по локациям, из-за чего отряд буквально летал по деревням. Патчи версии 1.0.3 стабилизировали тайминги движения, исправили сбои в 69 модулях боевых спецэффектов и заклинаний вроде огненного шара Burn, а также избавили бинарный файл от устаревших зависимостей DirectX 9.
Проект полностью совместим с операционными системами Windows 10, Windows 11 и устройствами на базе Linux. На портативном компьютере Steam Deck игра автоматически запускается через прослойку Proton в полноэкранном режиме с пропорциями 16:10 и адаптированным управлением. Для предотвращения просадок производительности на портативной консоли разработчик ограничил планку автоматического рендеринга до значения 2x.
Оригинальная Grandia III никогда не получала официального порта на персональные компьютеры и оставалась эксклюзивом PlayStation 2 на протяжении более 20 лет.