18 июля 2026 года автор проекта MGVdub сообщил о начале создания нейросетевой русской озвучки для Red Dead Redemption 2. К работе удалось приступить после нескольких месяцев исследований и разработки собственных технических инструментов.
Вместе с анонсом MGVdub опубликовал на своём YouTube-канале 22-минутную демонстрацию, охватывающую начало RDR 2. В ролике уже можно услышать русские голоса Артура Моргана, Датча ван дер Линде и других персонажей – по тембру они близки к оригинальным актёрам, хотя в некоторых репликах пока заметен характерный нейросетевой оттенок.
По словам автора, локализация потребует обработать сотни тысяч реплик и подготовить голоса для сотен персонажей. Озвученные фразы необходимо синхронизировать с оригинальной игрой, поэтому проект потребует большого объёма технической и звукорежиссёрской работы.
Основные проблемы, которые ранее мешали начать производство, уже удалось решить. Теперь озвучка перешла в активную стадию разработки – в дальнейшем MGVdub планирует регулярно публиковать отчёты, демонстрации и первые результаты.
Для поддержки проекта автор открыл сбор на 1,2 млн рублей. Средства собираются направить на вычислительные мощности, работу звукорежиссёров и помощников. Сроки завершения озвучки пока не называются – создатель предупредил, что разработка будет продолжительной.